㗝呸店

英文：coffee shop (colloquially known as kopi tiam)

释义

售卖具南洋特色的咖啡等冷热饮料及餐点的邻里店铺，是普通市民用餐之处。现称“咖啡店”。

由来

• 源自于福建话（闽南话）的音译，“㗝呸”指的是咖啡。早期新加坡?呸店的经营者主要是海南人及福州人，也被称为“茶室”，店里售卖的主要是南洋风味的咖啡、茶和咖椰面包，也兼卖价廉物美的本地餐点，为普通市民提供三餐之需。

例句

黑白照年代的咖啡店也叫“㗝呸店”、“茶室”和“饮水室”，骑楼柱子上刻着“升堦宜入座，雅室可谈心”之类的对联。（《联合早报》，12/4/2019）

相关资料

• 马来语和英语使用音译词“Kopitiam”，新加坡英语也用“Coffee Shop”或“Eating House”。近年来随着时代发展，一些集团经营的巨型㗝呸店也纷纷出现，有取代传统小型㗝呸店的趋势，除了提供咖啡、茶和各种饮料之外，由于营业面积扩大，也出租摊位分售各种本土美食。