大坡

英文：South Bridge Road area

释义

指新加坡河的南岸一带，即今天的桥南路（South Bridge Road）地段。

由来

• 1822年，莱佛士爵士（Sir Stamford Raffles）的新加坡市区规划将新加坡河的南岸划分为华人聚居地，范围为桥南路地段，并以埃尔金桥（Elgin Bridge）作为分界点。这个地区即民间俗称的“大坡”。
• “大坡”的“坡”并不是指山坡，而是将同音的福建（闽南）词语 “埠”错误地音译成为“坡”。“埠”在福建话中指沿岸城市，在华语中有码头的意思，就如新加坡河岸的驳船码头（Boat Quay）。
• “大坡”这个名称是相对于新加坡河北岸的“小坡”而言。由于新加坡河的南岸是早期南来的华人的第一个聚居地，所以根据华人传统办事先有大而后有小的次序，新加坡河南岸便称为大坡。至于新加坡河北岸，是后来的第二个华人聚居地，因此称为小坡。
• 根据清朝李钟钰《新加坡风土记》的记载，“市廛繁盛，莫若大坡，洋行、银行、信馆、海关均在大坡海滨。”可见当时大坡沿海一带建有外国商行、银行、邮局以及海关，呈现出了都市的繁华面貌。

例句

厦门街是大坡一条古老的街道，建于1830年代，街道两边都是二战前的两三层楼高老店铺。（《联合早报》，13/6/2019）

相关资料

• 19世纪初期，大坡的方言群以福建人（主要为闽南）、潮州人、广东人为主。19世纪末，当海南人、广西人，及福建其他地方的人南来新加坡，大坡人口已经十分密集，于是他们便聚居在小坡一带。
• 早期新加坡华人会用“落坡”（或“下坡”）来表示到市区去的意思，并把大小坡合称“坡底”。