报穷

英文：adjudication of bankruptcy

释义

债务人（debtor）或债权人（creditor）根据法律宣布破产。

由来

• 英语“adjudication of bankruptcy”的意译。
• 政府部门里破产者的档案被称为穷籍（bankruptcy）。
• 在新加坡，申请破产的人可以是债务人本身，也可以是债权人。
• 若债务人无法偿还新币15,000元或该数额以上的债务，债权人可以对债务人提出破产诉讼。债权人对债务人提出破产诉讼后，债务人会收到法定要求偿还书（Statutory Demand），若债务人还是无法还债，债权人可以要求债务人申请破产。
• 申请破产后，破产者会受到法律的约束。法定管理人（official assignee）将接管破产者的事物（如财产管理、债务管理等）。债权人有权变卖破产者的资产以偿还债务。
• 不过破产者也有受到保护的资产，即不能变卖以偿还债务的资产，包括政府组屋、公积金、配偶或子女的保险等。
• 如果破产者要脱离穷籍，必须偿还一定数额的债务，并由高庭或法定管理人解除穷籍。

例句

在1992年3月3日，官方接管人接到投诉，说被告是报穷者，欠下信用卡公司的债不还。官方接管人进行调查后，于昨日将被告传控上法庭，指他触犯报穷法令。（《联合早报》，28/5/1994）

其他地区用语

宣告破产（大陆、港）、宣布破产（港）