结霜桥

英文：Sungei Road (colloquially known as gek sng kio)

释义

双溪路（Sungei Road）的俗称，一般泛指森林大厦一带。

由来

• 早期在双溪路上有一家制冰厂（Singapore Ice Works），要前往制冰厂须先经过梧槽（Rochor）水道的一座桥。潮州话、福建话（闽南话）中“结冰”与“结霜”同音，“结霜桥”或gek sng kio的这个俗称便是由此而来。
• 这间制冰厂原为荷兰人所开。据说荷兰人经营该厂至少有三、四十年。1958年，冷藏控股公司（Cold Storage）购买了该厂，并改名为新新加坡制冰厂有限公司（New Singapore Ice Works Ltd）。这间制冰厂于1985年9月22日关闭。
• 结霜桥一带是新加坡颇有名气的旧货市场，大约于1930年开始营业。1982年8月，因为市区发展计划（Urban Renewal Plan）的实行，旧货市场曾一度关闭，但不久后又再营业。
• 2011年，受滨海市区地铁线（Downtown line）建设工程的影响，结霜桥跳蚤市场能摆摊的范围减少了一半。国家环境局（National Environment Agency）、国家发展部（Ministry of National Development）、社会及家庭发展部（Ministry of Social and Family Development）、劳动力发展局(Singapore Workforce Development Agency)、国家文物局（National Heritage Board）与新加坡警察部队（Singapore Police Force），于2017年2月14日发出联合文告，宣布双溪路跳的蚤市场必须为住宅与商业发展让路，最后一天营业日为2017年7月10日。

例句

我们希望通过这些艺术创作，纪念已从我国土壤上消失的历史性市场，也让更多人认识承载着丰富历史的结霜桥。（《联合早报》，25／07／2018）

相关资料

• 结霜桥也被称为“贼市场”（Thieves’ Market），因为小偷常来这里买卖偷来的东西。结霜桥流传着这样一个趣闻：一名车主在结霜桥用两块钱买轮毂罩（hubcap），结果回到自己车边时，才发现手中的轮毂罩是从自己的车子摘下的。
• 70年代初期，这里也是军事器材的专卖地。当时，新加坡刚刚实行国民服役，糊涂的新兵会来这里买丢失的军训器材，以免被长官责罚。
• 结霜桥的别称还有“淡水河”、“宋涯律”。