跳蚤市场

英文：flea market

释义

售卖廉价旧货的自由市场。

由来

• 英语 “flea market” 的意译。
• 跳蚤市场的概念源自西方国家，但如今世界各地都已有类似的市场。由于跳蚤市场最初以买卖旧货为主，如服装、家具等，商品中难免有跳蚤，该市场也因此得名。
• 跳蚤市场是一种特殊的零售市场，一般只在周末或公共假期开档，小摊贩会临时聚集在一起售卖各类商品。
• 新加坡历史最悠久的跳蚤市场位于双溪（Sungei Road），俗称结霜桥。双溪路跳蚤市场见证了本地 80 年左右的变迁与发展，但由于所在地区将发展为住宅区，市场最终在 2017 年 7 月10 日结束营业。
• 现在有些本地的湿巴刹每逢周末也会举办跳蚤市场，让居民摆摊卖东西。
• 目前新加坡的跳蚤市场已不单是摆卖廉价的旧商品，一部分摊位也会摆卖本土的原创商品和手工产品。

例句

政府评估后决定，这类摆摊卖货的活动应只能在划定的展销会或跳蚤市场举行，而不是永久设在固定地点，以减少对公众造成的不便。 （《联合早报》，15/02/2017）

其他地区用语

跳虱市场（港、澳）

相关资料

• 上世纪20至30年代，双溪路 (Sungei Road) 的淡水河边有一座制冰厂，前往制冰厂须先经过梧槽水道 (Rochor Canal) 的一座桥，“结霜桥”的称号由此而来。“结霜”的福建话发音 gek sng 意思就是冰霜凝结。(见结霜桥)