闹双包

英文：two similar things appearing together unexpectedly

释义

原本不应重复出现的两个相同事物，竟重复出现。也写作闹双胞。

由来

• “闹双包” 源自中国传统剧目《双包案》。剧情是包公放粮回京途中遇到黑鼠精，黑鼠精变作包公的模样，后来真假包公在公堂上难以分辨。
• 《双包案》的剧情可追溯至明代经典名著《包公案——五鼠闹东京》中的第六回 ——《真假施俊争妻告状》。故事是五鼠精中的一鼠在府堂上变作包公，府堂上因此出现两个包公，真假难分。
• 另一种写法，即 “闹双胞” 的用法则联想自 “双胞胎”。

例句

一名 27 岁的女商人，声称预付了 1 万 4000 元的租金给男经纪，却发现租屋合约闹双胞，钱给了却没房子住，男经纪则闹失踪。（《联合晚报》，10/11/2008）